Tras bambalinas literarias: notas sobre el mundillo editorial: por Lacolz
• Un libro se ve diferente si eres o no un lector.
• Un libro se ve diferente si lo has leído o no.
• Un libro se ve diferente si te ha gustado o no.
• Un libro se ve diferente, también, desde el mundo editorial.
• Todo esto ocurre también con las revistas y la edición.
***
• Editar no siempre es fácil.
• Editar no siempre es aburrido.
• Hay textos que exigen ser peinados y re-peinados. Y es que llegan con una maraña o nudos y en otros casos son una maraña de nudos. Pero con paciencia, mucha con mucha paciencia, y un cojín grato, el trabajo se puede sobrellevar.
• Otras veces al autor se le va uno que otro chascarrillo, éstos resultan refrescantes y divertidos para el editor, o al menos para mí. Sobre todo cuando son involuntarios.
• Otras veces el texto llega bañadito y peinadito. Listo para leerse y disfrutarse. Listo para quedar plasmado en las páginas de Palabracadabra. Listo para publicarse y salir a coquetear con otros lectores.
***
• Dicen que un editor no debe de leer sólo con ojos de lector, sino que también con la lupa quisquillosa del cazador de fallas.
• Dicen, también, que un editor no debe de leer con los ojos de un escritor.
• Dicen que un escritor no puede ser un buen editor, porque le ganan sus ganas de manipular, de manosear, de alterar el texto de otro a su gusto.
***
• Lo que yo digo es que no puedo imaginar a un editor que no es lector, que no disfruta la lectura, que no se lo pasa bien desenmarañando los nudos literarios del prójimo.
• Con Palabracadabra, tanto yo como los demás compañeros, hemos pasado por esto o eso o aquello que aquí se ha mencionado. Y supongo que aún quedarán otras cosas por pescar del mundillo editorial.
***
• Todo lo anterior cabe en: quizás sí / quizás no.
